Şarkı Sözleri

Avril Lavigne Stop Standing There Türkçe Çeviri

Avril Lavigne Stop Standing There şarkı çeviri Türkçe sözleri

Şarkıcı Adı: Avril Lavigne
Şarkı Adı: Stop Standing There

All this talking to you
Seninle olan tüm konuşmalarımda
I don’t know what I’m to do
Ne yapmak zorunda olduğumu bilmiyorum
I don’t know where you stand
Nerede durduğunu bilmiyorum
What’s inside of your head?
Kafanın içinde ne var?

All this thinking of you
Seninle olan tüm düşüncelerimde
Is that what you do onto
Senin yaptığın bu mu?
You’re always on my mind
Her zaman aklımdasın
I talk about you all the time
Her zaman senin hakkında konuşuyorum

Chorus:

Don’t waste another day
Başka bir günü ziyan etme
Don’t waste another minute
Başka bir anı ziyan etme
I cannot wait to see your face
Yüzünü görmek için sabırsızlanıyorum!
Just show how much I’m in it
Ne kadar bunun içindeyim sadece göster bana
So open up your heart
Bu yüzden kalbini aç
Help me understand
Anlamama yardım et
Please tell me who you are
Lütfen kim olduğunu söyle
So I could show you who I am
Böyle bende kim olduğumu gösterebileyim

You’re just standing by
Sadece yanımda duruyorsun
You’re just wasting time
Sadece zaman kaybısın
Why don’t you just tell me the truth about me and you
Neden sadece senin ve benim hakkımdaki doğruyu söylemiyorsun
And as the time goes by
Zaman geçerken
I hope you realize
Umarım fark edersin
If you ask me to
Eğer bana sorarsan
I just might be with you
Seninle seninle olabilmeyi isterim

[Chorus]

Bridge:

Stop standing there, standing there
Orada durmayı kes, orada durmayı
And stop acting like you don’t care
Ve umursamıyormuş gibi rol yapmayı kes
And stop being scared, being scared
Ve korkmayı kes, korkmayı
Stop acting like you don’t care..
Umursamıyormuş gibi rol yapmayı kes

[Chorus]

Who I am, who I am, who I am..
Kim olduğumu, kim olduğumu, kim olduğumu..

by Jeanne Firecaller – Buse Ağaçeken

Rihanna Hole In My Head Türkçe Çeviri

Rihanna Hole In My Head (Feat Justin Timberlake) şarkı çeviri Türkçe sözleri

Şarkıcı Adı: Rihanna
Şarkı Adı: Hole In My Head (Feat Justin Timberlake)

Let’s go! (Justin Timberlake)
Hadi gidelim!

Justin Timberlake
You got a hole in your head
Kafadan çatlaksın
You got a hole in your head, girl
Kafadan çatlaksın, kızım
(tekrar 3x)

(Rihanna)
No use, your lips keep movin’ but I got a couple screws loose,
Kullanma yok, dudakların harekete devam ediyor ama bir çift s*k kaybım var
Them other boys talkin’ about me; they say I’m bad news,
Diğer çocuklar benim hakkımda konuşuyorlar, diyorlar ki ben kötü habermişim
And probably best for you to keep this short
Ve muhtemelen senin için en iyisi de kısa kesmek
Its my turn to interrupt, doesn’t take alot to start me up
Sözünü kesme sırası bende, Çok almaz beni başlatması

I don’t think you really wanna do it right now
Bunu hemen şimdi yapmak istediğini sanmıyorum
Not with me (with me), Don’t start with me (with me)
Benimle değil (benimle), Benimle başlama (benimle)
(I got ) I got a gun on me,
Üzerimde bir silah var,
I don’t think you really wanna run your mouth,
Gerçekten ağzını açmak isteyeceğini sanmıyorum
Cause how i feelin’, water down
Çünkü hissettiğim bu, su akıyor
Your gonna drown
Boğulacaksın

All over your radio, see me in your stadium
Radyonun tamamında, beni stadyumunda gör
Ask anybody, Ima rep this for the ladies though,
İstediğine sor, Ben sert(dayanıklı) kadınların temsilcisiyim
Watch your tone around me,
Ses seviyene dikkat et benim yanımda
Don’t push my buttons,
Damarıma basma benim
You don’t really wanna see me get wild
Vahşileştiğimi gerçekten görmek istemezsin
get-get-get wild
Vahşileştiğimi

(Rihanna)
I got a hole in my head,
Kafadan çatlağım ben,
A hole in my head,
Kafadan çatlak,
Sometimes i get crazy and I ain’t scared of nobody,
Bazen deliriyorum ve kimseden korkmuyorum,
Don’t look at me funny like you ain’t hearin’ what i said,
Bana tuhaf bakma sanki söylediklerimi duymuyormuşsun gibi
I gotta hole in my head,
Kafadan çatlağım
my head my head I gotta hole in my head,
Kafadan kafadan kafadan çatlağım
uh my head my head I gotta hole in my head,
Kafadan kafadan kafadan çatlağım
uh my head my head, Don’t look at me funny
Kafadan kafadan bana tuhaf bakma
Like you ain’t hearin’ what i said,
Ne söylediğimi duymuyormuşsun gibi
I gotta hole in my head,
Kafadan çatlağım
uh my head my head
kafadan kafadan

Buckle up, i ride just like a fast car
Kemerini bağla, Hızlı araba sürerim
Suck it up, don’t even try to act hard
İçine çek, sert davranmaya kalkma bile
And you can try to run but you won’t get very far,
Ve kaçmayı deneyebilirsin ama fazla uzaklaşamazsın
And you can try to hide but I know where you are
Ve saklanmayı deneyebilirsin ama nerede olduğunu bilirim

Let loose, I see right through you
Bırak kaybet, bunu sende görüyorum
you got a hole in your head too
Sen de kafadan çatlaksın
And I knew it the very moment i met you
Ve tanıştığım ilk andan beri biliyordum bunu
So I hope you got your swagger up
O yüzden umarım kasıntılığın üstündedir
You know just what I love
Ne sevdiğimi biliyorsun
Doesn’t take a lot to work me up
Beni çalıştırmak uzun sürmez

(Rihanna)
I don’t think you really wanna do it right now
Bunu hemen şimdi yapmak istediğini sanmıyorum
Not with me (with me), Don’t start with me (with me)
Benimle değil (benimle), Benimle başlama (benimle)
(I got ) I got a attitude on me,
Üzerimde bir hal var,
I don’t think you really wanna run your mouth,
Gerçekten ağzını açmak isteyeceğini sanmıyorum
Cause how i feelin’, water down
Çünkü hissettiğim bu, su akıyor
Your gonna drown
Boğulacaksın

Catch me on your mind baby,
Beni aklında yakala bebeğim,
Don’t waste my time baby,
Zamanımı harcama bebeğim,
Now watch me wind
Kıvırmamı izle
You can take that as a sign baby,
Bunu bir işaretle alabilirsin bebeğim,
So left and right with me,
O yüzden sol ve sağ benimle
now push my buttons
Şimdi damarıma bas
If you really wanna see me go wild,
Eğer beni gerçekten vahşi görmek istiyorsan
go go wild
vahşileşmek

(Rihanna)
I got a hole in my head,
Kafadan çatlağım ben,
A hole in my head,
Kafadan çatlak,
Sometimes i get crazy and I ain’t scared of nobody,
Bazen deliriyorum ve kimseden korkmuyorum,
Don’t look at me funny like you ain’t hearin’ what i said,
Bana tuhaf bakma sanki söylediklerimi duymuyormuşsun gibi
I gotta hole in my head,
Kafadan çatlağım
my head my head I gotta hole in my head,
Kafadan kafadan kafadan çatlağım
uh my head my head I gotta hole in my head,
Kafadan kafadan kafadan çatlağım
uh my head my head, Don’t look at me funny
Kafadan kafadan bana tuhaf bakma
Like you ain’t hearin’ what i said,
Ne söylediğimi duymuyormuşsun gibi
I gotta hole in my head,
Kafadan çatlağım
uh my head my head
kafadan kafadan

(oh oooh)
Sometimes I go crazy
Bazen deliriyorum
(oh oooh)
Watch me watch me
İzle beni izle beni
(oh oooh)
Sometimes I go crazy
Bazen deliriyorum
(oh oooh)

(Justin Timberlake)
Break it down,
Yık onu,
I hear voices in my head they go
Kafamdan geçen sesler duyuyorum
(Repeat)
(Tekrar)

(Rihanna)
I got a hole in my head,
Kafadan çatlağım ben,
A hole in my head,
Kafadan çatlak,
Sometimes i get crazy and I ain’t scared of nobody,
Bazen deliriyorum ve kimseden korkmuyorum,
Don’t look at me funny like you ain’t hearin’ what i said,
Bana tuhaf bakma sanki söylediklerimi duymuyormuşsun gibi
I gotta hole in my head,
Kafadan çatlağım
my head my head I gotta hole in my head,
Kafadan kafadan kafadan çatlağım
uh my head my head I gotta hole in my head,
Kafadan kafadan kafadan çatlağım
uh my head my head, Don’t look at me funny
Kafadan kafadan bana tuhaf bakma
Like you ain’t hearin’ what i said,
Ne söylediğimi duymuyormuşsun gibi
I gotta hole in my head,
Kafadan çatlağım
uh my head my head
kafadan kafadan

Justin Timberlake
You got a hole in your head
Kafadan çatlaksın
You got a hole in your head, girl
Kafadan çatlaksın, kızım
(tekrar 2x)

Avril Lavigne Things I’ll Never Say Türkçe Çeviri

Avril Lavigne Things I’ll Never Say şarkı çeviri Türkçe sözleri

Şarkıcı Adı: Avril Lavigne
Şarkı Adı: Things I’ll Never Say

I’m tugging at my hair
Saçlarımı çekiyorum

I’m pulling at my clothes
Kıyafetlerimi çekiştiriyorum

I’m trying to keep my cool
Soğukkanlılığımı korumaya çalışıyorum

I know it shows
Göründüğünü biliyorum

I’m staring at my feet
Ayaklarımı izliyorum

My checks are turning red
Yanaklarım kızarıyor

I’m searching for the words inside my head
Kelimeleri arıyorum kafamın içinde

Köprü :

[ (Cause) I’m feeling nervous
(Çünkü)Gergin hisediyorum

Trying to be so perfect
Kusursuz olmaya çalışıyorum

Cause I know you’re worth it
Çünkü biliyorum ki sen buna değersin

You’re worth it
Sen buna değersin

Yeah
Ewet ]

Nakarat:

[ If I could say what I want to say
Eğer söylemek istediklerimi söyleyebilseydim

I’d say I wanna blow you… away
Seni uçurmak istediğimi söylerdim…

Be with you every night
Her gece seninle olmak

Am I squeezing you too tight
Sana çok mu sıkı sarılıyorum?

If I could say what I want to see
Ne görmek istediğimi söyleyebilseydim

I want to see you go down
Senin yere çömelişini görmek isterdim

On one knee
Bir dizinin üzerine

Marry me today
Bugün benimle evlen

Yes, I’m wishing my life away
Evet, hayatımından kurtulmayı diliyorum

If I could say what I want to see
Ne görmek istediğimi söyleyebilseydim

I want to see you go down
Senin yere çömelişini görmek isterdim

On one knee
Bir dizinin üzerine

Marry me today
Bugün benimle evlen

Yes, I’m wishing my life away
Evet, hayatımından kurtulmayı diliyorum

With this things ill never say
Bu asla söyleyemeyeceğim seylerle ]

It don’t do me any good
Bana hiç yararı yok

It’s just a waste of time
Sadece zaman kaybı

What use is it to you
Sana ne yararı var

What’s on my mind
Aklımda ne olduğunun

If ain’t coming out
Eğer dışarı çıkmıyorsa

We’re not going anywhere
Hiçbir yere varamıyoruz

So why can’t I just tell you that I care
Öyleyse neden sadece umursadığımı söyleyemiyorum sana

Köprü

Nakarat

What’s wrong with my tongue
Dilimde ne sorun var

These words keep slipping away
Bu kelimeler kayıp gitmeye devam ediyor

I stutter, I stumble
Kekeliyorum, sendeliyorum

Like I’ve got nothing to say
Sanki söyleyecek bir şeyim yokmuş gibi

Köprü

Nakarat

Avril Lavigne I Can Do Better Türkçe Çeviri

Avril Lavigne I Can Do Better şarkı çeviri Türkçe sözleri

Şarkıcı Adı: Avril Lavigne
Şarkı Adı: I Can Do Better

I couldn’t give a damn what you say to me
-bana söylediklerine lanet edemedim.
I don’t really care what you think of me
-hakkımda olan düşüncelerini gerçekten takmıyorum
�cause either way you’re gonna think what you believe
-inandığını düşüneceğin her iki yol için
there’s nothing you could say that would hurt me
-söyleyebildiğin ve beni incitecek birşey yok.

I’m better off without you, anyway
-sen olmadan daha iyiyim , neyse
I thought it would be hard but I’m ok
-zor olacağını düşündüm ancak iyiyim
I don’t need you if you’re gonna be that way
-eğer böyle olacaksan sana ihtiyacım yok
�cause with me it’s all or nothing!
-çünkü benimle herşey ya da hiçbirşeydir!

Bridge :
I’m sick of this shit!
-bu boktan bıktım!
Don’t deny
-inkar etme
You’re a waste of time
-sen bir zaman kaybısın
I’m sick of this shit
-bu boktan bıktım
Don’t ask why!
-neden diye sorma!

Chorus :
I hate you now
-şimdi senden nefret ediyorum
So go away from me
-buyüzden benden uzak dur
You’re gone, so long
-gittin, çok uzaklara
I can do better
-daha iyisini yapabilirim
I can do better
-daha iyisini yapabilirim
Hey, hey you
Hey, hey sen
I found myself again
-kendimi tekrar buldum
That’s why, your gone
-nedeni, senin gitmendir
I can do better
-daha iyisini yapabilirim
I can do better
-daha iyisini yapabilirim

You’re so full of shit
-zırvalıkla fazla dolusun
I can’t stand the way you act
-yaptığın davranışlara dayanamıyorum
You just can’t comprehend
-sadece kavrayamıyorsun
I don’t think that you can handle it
-başa çıkabileceğini sanmıyorum
I’m way over
-yolun sonuyum

I will drink as much Lemoncello as I can
-içebileceğim kadar Lemoncello içeceğim
And I’ll do it again and again�
-ve bunu tekrar yapacağım ve tekrar�
I don’t really care what you have to say
-ne söylemen gerektiğini gerçekten umursamıyorum
Cause you know you know you’re nothing
-çünkü hiç olduğunu biliyorsun

Bridge + Chorus

What’d you say ?
-ne söyleyecektin?
I told you so
-söyledim de
You know that
-biliyorsun
Cause I always know
-çünkü daima bilirim
Get outta my face
-kaybol karşımdan
Hey Hey
You’re not my taste
-sen benim tipim değilsin
Hey Hey
I am so sick of you
-senden çok bunaldım
You’re on my nerves
-benim sinirlerimdesin
I wanna puke
-kusmak istiyorum
Get outta my face
-kaybol karşımdan
Hey Hey
You’re not my taste
-sen benim tipim değilsin

Chorus (2x)

Salih Buğraham Köroğlu

Müzik ruhun gıdasıdır. Edebiyat da öyle. Edebiyat ile müziği birleştiren en önemli faktör de şarkı sözleri. Bazı şarkı sözleri öyle değerli ki, en büyük şiirler kadar etki bırakıyor dinleyende. Pek çok şarkı sözü yazarının ozan olarak anılmasının sebebi de bu sanırız. Bazen kırgınlığımızı dile getirmek, bazen aşkımızı anlatmak, bazen de barış dalı uzatmak için şarkı sözlerine sarılırız. Bazı şarkılar dilimize takılır, nakaratını söyler dururuz ama sözlerinin gerisini unuturuz. Şimdi bütün şarkı sözlerini tek tıklamayla önünüze seren bir site var -> Sarki-Sozleri.Net

Bu Site

Şarkı Sözleri

Sitesidir...

Yerli ve yabancı şarkı sözlerini, sanatçıların biyografilerini, şarkı sözü notalarını, müzik haberlerini, akor-tab bilgilerini ve popüler şarkıların çevirilerini www.sarki-sozleri.net'te bulabilrisiniz.

Yukarı