Şarkı Sözleri

İlahi Sözleri Kategorisi

Maher Zain – Lahza

Moment

Rejoice in the moment
Grieve at the moment .. a lifetime moment .. times ..
Hours and look beautiful, a journey
Disposal at the moment
I wonder who is coming .. which is equal to the past of our lives
Who knows what tomorrow written us
Moment of pain .. my heart has injustice
Parting tear .. the joy of meeting ..
Tough life .. and effortless.
Stiff .. and hours of good
Counting the needs around you sweet promise
Every moment of joy and sense of nest
And to our God delivered all your affairs ..
This has debutante and ending

Lahza

لحظة .. نفرح في لحظة ..نحزن في لحظة .. و العمر كلة لحظة .. مرة و ساعات بتحلي .. و هي رحلة بتخلص في لحظة
يا تري اللي فات قد اللي جاي من عمرنا .. مين اللي عارف بكرا اية مكتوب لنا
لحظة الم قلب اتظلم .. دمعة فراق .. فرحة لقي .. صعبة الحياة و هينة .. قاسية و ساعات حنينة
لحظة الم قلب اتظلم .. دمعة فراق .. فرحة لقي .. صعبة الحياة و هينة .. قاسية و ساعات حنينة
عد الحاجات الحلوة حواليك عدها .. و كل لحظة فرحة عيشها و حسها .. و لربنا سلم امورك كلها .. دة هو عندة المبتدي و المنتهي
يا تري اللي فات قد اللي جاي من عمرنا .. مين اللي عارف بكرا اية مكتوب لنا
لحظة الم قلب اتظلم .. دمعة فراق .. فرحة لقي .. صعبة الحياة و هينة .. قاسية و ساعات حنينة
لحظة الم قلب اتظلم .. دمعة فراق .. فرحة لقي .. صعبة الحياة و هينة .. قاسية و ساعات حنينة

Maher Zain – Kun Rahma (كن رحمة)

Kun Rahma

Though still a child, grief fills his heart
An orphan, his tears streaming down his cheek
Words from his lips refuse to part
His eyes of misery and agony speak
His lot is pain, poverty and tears,
Thirst, hunger and heartbreak
Who will light a candle to remove his fears
Who will comfort him and relieve his ache
Be a healing balm for pain
Bring happiness to the world
Your mercy and benevolence
Are dearer than gems and pearls
Be a rain-bearing cloud
That waters a thirsty soul
How wonderful life would be
If we were to show mercy to all
Then he was embraced by hearts fond of
Doing good deeds, driven by piety
Giving him refuge in their embrace
With a merciful heart, showering him with tenderness
In a moment he felt warmth and hope returning
Love flowed through him ardently,
Till a smile lit his face,
And sparkled like pearls on his lips
Be a healing balm for pain
Bring happiness to the world
Your mercy and benevolence
Are dearer than gems and pearls
Be a rain-bearing cloud
That waters a thirsty soul
How wonderful life would be
If we were to show mercy to all
By having mercy on others we learn to be truly human
And the merciful, kind ones are granted the mercy of the Most Merciful
By having mercy on others we learn to be truly human
And the merciful, kind ones are granted the mercy of the Most Merciful

Kun Rahma (كن رحمة)

طفلٌ تسابقتِ الهمومُ إليهْ
تجري دموعُ اليُتْمِ في خدَّيه
تتلعثمُ الكلماتُ في فمهِ
وتُرى حياةُ البؤسِ في عينيه

ألمٌ وفقرٌ حالُه ودموعْ
ظمأٌ وجوعٌ قلبُه موجوع
من ذا يضيءُ له الحياةَ شموع
من ذا يواسيهِ ومن يؤويه؟

كن بلسما يمحو الأنينْ
وسعادةً للآخرين
ذا رحمةٍ وفضيلةٍ
كالماسِ كالدُّرِ الثمين

كن في حياتِك غيمةً
تروي الحنايا والحنين
ما أجملَ الدنيا إذا
عشنا بها متراحمين

وهنا احتوتْهُ قلوبُ من تهوى
فعلَ الجميلِ وزادها التقوى
جعَلَتْ لهُ في حُضنِها مأوى
قلبا رحيما كي يحنَّ عليه

وبلحظةٍ عادَ الحنانُ إليه
وتفجّر الإحساس بين يديه
حتى رأينا نورَ بسمتِهِ
متلألأً يبدو على شفتيه

في رحمة الإنسان
نستلهم الإحسان
والرحمون المحسنون
يرحمهم الرحمن

Maher Zain – İnşallah Türkçe Çeviri

Maher Zain İnşallah Türkçe Çeviri

Every time
You feel like you cannot go on
You feel so lost and that you’re so alone
All you see is night
And darkness all around
You feel so helpless you can’t see which way to go
Don’t despair
And never lose hope
‘Cause Allah is always by your side

Chorus:
İnşaallah
İnşaallah
İnşaallah
You’ll find your way

Her zaman yolun bittiği yerde
Yalnız kaldığını hissettiğinde
Her yer siyah, gün doğmazmış gibi
Karanlıklarda kaybolmuş gibi
Bilmezsin umutlar hep senle
Bak Allah (c.c.) her zaman seninle

İnşaallah
İnşaallah
İnşaallah
Hakk (c.c.) seninle

Turn to Allah
He’s never far away
Put your trust in Him
Raise your hands and pray
Ya Allah
Guide my steps, don’t let me go astray
You’re the only one who can show me the way
Show me the way
Show me the way
Show me the way

İnşaallah
İnşaallah
İnşaallah
Hakk (c.c.) seninle

Maher Zain – I’m Alive

I’m Alive

You’re the reason my life’s worth living
You’re the reason I’m alive
I’d be lost without You
You’re the reason that I strive
You’re my destiny
You’re my reverie
You’re the reason that I breathe
You are all that I believe

الٰہی ،الٰہی، الٰہی، مولا
الٰہی ،الٰہی، الٰہی، مولا

ہُوں ملنگ میں
زندگی کی راہ چل چلا
ہے خدا اِک تیرا میرا
ہے اِک فلسفہ

خانہ بدوش ہوں
میں مدہوش ہوں
تیرے عشق میں
میں شرابور ہوں

الٰہی ،الٰہی، الٰہی، مولا
الٰہی ،الٰہی، الٰہی، مولا

For so long I’ve been denying
But now I feel like I’m flying
I’m alive, I’m alive, I’m alive
Now nothing seems impossible
With You I feel unstoppable
I’m alive, I’m alive, I’m alive

Müzik ruhun gıdasıdır. Edebiyat da öyle. Edebiyat ile müziği birleştiren en önemli faktör de şarkı sözleri. Bazı şarkı sözleri öyle değerli ki, en büyük şiirler kadar etki bırakıyor dinleyende. Pek çok şarkı sözü yazarının ozan olarak anılmasının sebebi de bu sanırız. Bazen kırgınlığımızı dile getirmek, bazen aşkımızı anlatmak, bazen de barış dalı uzatmak için şarkı sözlerine sarılırız. Bazı şarkılar dilimize takılır, nakaratını söyler dururuz ama sözlerinin gerisini unuturuz. Şimdi bütün şarkı sözlerini tek tıklamayla önünüze seren bir site var -> Sarki-Sozleri.Net

Bu Site

Şarkı Sözleri

Sitesidir...

Yerli ve yabancı şarkı sözlerini, sanatçıların biyografilerini, şarkı sözü notalarını, müzik haberlerini, akor-tab bilgilerini ve popüler şarkıların çevirilerini www.sarki-sozleri.net'te bulabilrisiniz.

Yukarı