Elissa Ana Majnouni Arapça Türkçe Çeviri Şarkı Sözleri

بالعالم مافي بجنونك Bel 3alem mafe bejnonak Bu alemde senden delisi yok..

بتغار عليا من عيونك Betghar aleyya mn ayonak Beni gözlerinle kıskandıyorsun..

وعدني اني ما بخونك Wa3adni enni ma bkhounnak Bana söz ver ki “bana ihanet etmeyeceksin”..

حتي بنظرة Hatta bennazrat Hatta bakışlarınla bile..!!

عم فكر ضيع خيالي 3am fakkar dayaa khayali Ben düşünürüm hayallerimde kaybolurum…

تامشي و تعرفني لحالي Temshi w ta3arafi lehali Gidersen benim halim (ne olur) biliyorsun…!

و لما بشوفك اقبالي W lamma beshofek a2abali Ve seni gördüğüm de kabul ediyorum ki..

بسرق غمرا Besoura ghamra Hemen yerin dibine giriyorum…!

انا مجنونة مثلك صرت Ana majnouni metlek sert Bende deliyim senin gibi oldum….

قبلك انا ما بيوم عرفت 2abellek ana beyoum areft Senden önce ben bir günü bilmedim..

قول بحبك لا ما قلت 2ol bahebek la ma 2elt Seni seviyorum de (istedim) Hayır demedin..

الا معاك Ella maak Sensizimmmmmm..!

من يوم الي سرقت قلبي Mn yawm elli sera2t alby kalbimi çaldığın günden beri…

ضاع ومش ذنبك ذنبي da3a w mesh zanbek zanbi Kayıp ve senin hatan değil benim hatam..!

ما تتخيل شو صعبي تكون بعيد ma tetkhayyal sho saabi tekoun baid Uzak oluşunun ne zor olduğunu hayal edemezsin ..

وجودك حبيبي بيحييني wejodak habibi biyi7yeeni varlığın sevgilim bana hayat verir..

بينورلي كل سنيني Bynawwarli kel seneni Benim bütün senelerimi aydınlanır..

وبحس لما تحميني خلقت من جديد W ba7es lamma tehmeni hale2t mn jedid Beni koruduğun zaman yeniden doğduğumu hissediyorum..

Najwa Karam 3al Sakhra Türkçe Çeviri Şarkı Sözleri

Kaya Üstünde

(Kendine) Düşlediğin Evin Kaya Üstünde
Benim İçin Düşlediğin Ev Kum Üstünde
Bütün Ömrümce Sevmiştim Seni, Yazık
Sen İse Ömründe Hiç Sevmedin Beni
Niçin Yaraladın Ki Beni ?
Sadakatime İhanet Ettin!!
Bu Kadarı Yetmez Mi?
Aşkın??
Ben Acıdan Acıya Vuruyorum
Hileleri Ben Yapmadım
Ey Uzayan Gecelerim, Ah Gecelerim
İhanetin Eskidendi
Şefkatin Unutuldu
Zamanı Durdurdun Ah Ey Zamanım
Bu Dünyada Terkedilmeyi Sen Hakediyorken
(Ben Mi) Hakettim De Dünya Aşkımı Unuttun
Vallahi Asla İncitmedim Seni
Sense Kalbimi, Beni İncittin Ve Gittin
Ah Beni Unut Git
Her İki Dünyadada
Allah İçin Nereye Gideceksen Git, Benden Gitme

3al Sakhra Arapça Sözleri

عالصَّخرة بنيتِلَّكْ بيتَك
عالرَّمل بنيتِلِّي بيت
خسارة كل عُمري حبّيتَك
وإنتَ عمْرك ما حبِّيت
يا جارِحني ليش
خنْت الأمانة
ما كفَى قَدِّيش
حُبَّك عَمانِي
عمْ دوقْ الوِيل. وِيل
ما بقالي حِيل. حِيل
يا طُولَكْ يا لِيلْ آه يا لَيالي
خِنْت الِّلي كانْ
ونسِيتْ الحَنان
عَ مَرّْ الزَّمان اه يا زَمَانِي
ها الدِّنيي ترَكْتَا ولحِقْتَك
لحِقْت الدِّنيي وحُبِّي نسيت
والله عُمْري ما جَرَحْتَك
جرَحتِلِّي قَلْبي ومشِيت
يا ناسيني روح
ْ بهالدِّنْيي كِلا
ّ روحْ مَطْرَحْ ما تروح منَّكْ لَ الله