Şarkı Sözleri

Jeff Buckley Satisfied Mind Türkçe Şarkı Çeviri

Şarkıcı Adı: Jeff Buckley
Şarkı Adı: Satisfied Mind

How Many Times, Have u Heard Someone Say,
Daha ne kadar birinin demesini duydun
If I Had Money, I Would Do Things My Way.
Param olsa, kendi başıma yaparım işleri
But Little They Know, That It’s So Hard To Find
Ama az şey biliyorlar, bulması çok zor olan
One Rich Man In Ten, With A Satisfied Mind.
10lu zengin bir adam, memnun bir kafayla

Money Can’t Buy Back, All Your Youth When Your Old
Para geri satın alamaz, bütün gençliğini yaşlanınca
A Friend When Your Lonley, Or Peace To Your Soul
Sen yalnızken bir dost, ya da ruhuna huzur
The Wealtiest Person, Is A Pauper At Times
En varlıklı insan, zamanında yoksul
Compared To The Man, With a Satisfied Mind.
İnsanlığa karşılık, memnun bir kafayla

When My Life Is Over, And My Time Has Run Out,
Hayatım bittiğinde, zamanım geçtiğinde
My Friends and My Lovers, I Will Leave, Theres No Doubt
Arkadaşlar ve sevgililer, terkedeceğim şüphe yok
But One Things For Certain, When It Comes My Time
Ama kesin olan bir şey var, zamanım geldiğinde
I’ll Leave This Old World With A Satisfied Mind
Memnun bir kafayla bu yaşlı dünyayı terkedeceğim

Jeff Buckley New Year’s Prayer Türkçe Şarkı Çeviri

Şarkıcı Adı: Jeff Buckley
Şarkı Adı: New Year’s Prayer

New Year’s Prayer
Oooooo, fall in light, fall in light. fall in light, fall in light
Feel no shame for what you are (X5)
As you now are in your blood
Fall in light

Feel no shame for what you are
Feel no shame for what you are
Feel it as a water fall
Fall in light, ooh
Fall in light, fall in light, fall in light, ooh
Fall in light, fall in light, fall in light
Grow in light

Stand absolved behind your electric chair, dancing
Stand absolved behind your electric chair, dancing
Past the sound within the sound
Past the voice within the voice

Leave your office
Run past your funeral
Leave your home, car
Leave your pulpit
Join us in the streets where we
Join us in the streets where we
Don’t belong, don’t belong
You and the stars
Throwing light

Ooooooh
Fall, fall
Ooooooh
Fall in light, fall in light. fall in light
Oooooh
Fall in light, fall in light fall in light
Grow in light

Yeni Yıl Duası
Işığın içine
Işığın içine düş
Utanma olduğun kişiden
Çünkü yüreğindesin şu anda
Düş ışığın içine
Işığın içine düş
Utanma olduğun kişiden
Bir şelale gibi hisset onu
Işığın içine düş
Düş ışığın içine, ışıkta büyü.
Elektrikli iskemlenin ardında dur arınmış halde, dans ederek,
Dans ederek dur elektrikli iskemlenin ardında arınmış halde.
Sadanın içindeki sadayı
Sesin içindeki sesi geç.
Büronu terk et, cenazenin yanından geç git,
Yuvanı terk et, mihrabını terk et
Bize katıl sokaklarda
Bize katıl sokaklarda
O ait olmadığımız sokaklarda,
Ait olmadığımız
Sen ve yıldızlar
Işıklar saçıyorsunuz.
Düş, düş.
Işığın içine düş.
Işığın içine düş, ışıkta büyü

Jeff Buckley That’s All I Ask Türkçe Şarkı Çeviri

Şarkıcı Adı: Jeff Buckley
Şarkı Adı: That’s All I Ask

Don’t try to blow out the sun for me baby
Bana güneşi söndürmeye çalışma bebek
I’m not hoping for what I know can’t be
Olmayacak şey için umutlanmıyorum
All that I ask is for your smile each day
Tek istediğim her gün gülümsemen
And I’ll give you love, yes I will never go away
Ve sana sevgimi veririm, evet asla gitmem bir yere
Yes I will, yes I will, yes I will
Evet öyle
‘Cause girl I wouldn’t ask you to lift up this great big world little baby
Çünkü kızım bu kocaman dünyayı kaldırmanı istemem minik bebek
I know that your not that kind of a girl, and
O tarz bir kız değilsin biliyorum

Nevermind now, with your heart, how much he’s all
Boşver şimdi, kalbinle, ne kadarı onun

Nobody knows, how deep my love for you really goes
Kimse bilmez, sana olan aşkımın ne kadar derin olduğunu
But girl, I want you to know
Ama kızım, bilmeni istiyorum
I wouldn’t ask you to hold back the dawn by the dawn baby
Senden şafakta şafağı sökertmemeni istemem bebek
That’s just a little too much to ask of anyone
Bu biri için çok fazla bir şey

Nevermind now, with your heart, how much he’s all
Boşver şimdi, kalbinle, ne kadarı onun

But girl, I want you to know
Ama kızım, bilmeni istiyorum
I wouldn’t ask you to hold back the dawn by the dawn baby
Senden şafakta şafağı sökertmemeni istemem bebek
That’s just a little too much to ask of anyone
Bu biri için çok fazla bir şey
All that I ask, is for your loving ways
Tek sorduğum, sevgi şeklin
And I’ll keep you happy for the rest of your natural born days
Ve seni doğal doğma günlerin boyunca mutlu ederim

Nevermind now, with your heart, how much he’s all
Boşver şimdi, kalbinle, ne kadarı onun

Jeff Buckley The Way Young Lovers Do Türkçe Şarkı Çeviri

Şarkıcı Adı: Jeff Buckley
Şarkı Adı: The Way Young Lovers Do

Oh…
We strolled through fields all wet with rain
Yagmurla kapli tarlalarda gezdik
And back along the lane again
Yine patikaya geldik
There in the sunshine
Gunisiginda
In the sweet summertime
Tatli yaz zamaninda
Oh the way that young lovers do
Oh genc asiklar gibi
I kissed you on the lips once more
Bir kez daha dudaklarindan optum
We said goodbye at your front door
On kapinda vedalastik
There in the nighttime
Orada gece zamani
Love, that’s the right time
Ask, tam zamani
Oh to feel the way that young lovers do
Oh genc asiklar gibi hissetmek icin
And we sat on our own star and dreamed of the way that we were and the
Kendi yildizimiza oturduk ve eski halimizi hayal ettik
way that we wanted to be
Istedigimiz sekilde
And we sat on our own star and dreamed of the way that I was for you
Kendi yildizimiza karsi oturup senin icin degerimi
and that you were for me
Ve benim icin degerini hayal ettik
And then we long to dance the night away
Sonra geceyi dans ederek ozledik
Turned to each other, saying ‘I love you, baby I love youBirbirimize donup ‘seni seviyorum bebek’ dedik
Oh the way that young lovers do
Oh genc asiklar gibi
Lovers do…
Asiklar gibi…
Do, do, do, do…
The way young lovers do
Genc asiklar gibi
And we sat on our own star and dreamed of the way that I was for you
Kendi yildizimiza karsi oturup senin icin degerimi
and that you were for me
Ve benim icin degerini hayal ettik
And then we long to dance the night away
Sonra geceyi dans ederek ozledik
Turned to each other, saying ‘I love you, baby I love youBirbirimize donup ‘seni seviyorum bebek’ dedik
Oh the way that young lovers do
Oh genc asiklar gibi
I held her with her looking down
Asagiya bakmasiyla sarildim ona
And I kissed her, with the snow falling down
Onu optum, kar yagarken
In the street light
Cadde isiginda
It was a sweet light
Tatli bir isikti
And the way that young…
Gencler gibi
Oh, the way that young lovers…
Genc asiklar gibi
Oh the way that young… that young lovers…
That young lovers do.
Genc asiklar gibi
(Good night)
(Iyi geceler)

Müzik ruhun gıdasıdır. Edebiyat da öyle. Edebiyat ile müziği birleştiren en önemli faktör de şarkı sözleri. Bazı şarkı sözleri öyle değerli ki, en büyük şiirler kadar etki bırakıyor dinleyende. Pek çok şarkı sözü yazarının ozan olarak anılmasının sebebi de bu sanırız. Bazen kırgınlığımızı dile getirmek, bazen aşkımızı anlatmak, bazen de barış dalı uzatmak için şarkı sözlerine sarılırız. Bazı şarkılar dilimize takılır, nakaratını söyler dururuz ama sözlerinin gerisini unuturuz. Şimdi bütün şarkı sözlerini tek tıklamayla önünüze seren bir site var -> Sarki-Sozleri.Net

Bu Site

Şarkı Sözleri

Sitesidir...

Yerli ve yabancı şarkı sözlerini, sanatçıların biyografilerini, şarkı sözü notalarını, müzik haberlerini, akor-tab bilgilerini ve popüler şarkıların çevirilerini www.sarki-sozleri.net'te bulabilrisiniz.

Yukarı