Taylor Swift Love Story / Aşk Hikayesi Şarkısı Türkçe Çeviri Sözleri

We were both young when I first saw you
Seni ilk gördüğümde ikimiz de gençtik
I close my eyes and the flashback starts
Gözlerimi kaparım ve geçmişe dönüş sahnesi başlar
I’m standing there on a balcony in summer air
Orada, yaz havasında bir balkonda duruyorum
See the lights, see the party, the ball gowns
Işıkları görüyorum, partiyi görüyorum, balo elbiselerini
See you make your way through the crowd
Kalabalık boyunca ilerlediğini görüyorum
And say hello, little did I know
Ve merhaba diyorsun, birazcık biliyordum.

That you were Romeo
Senin Romeo olduğunu
You were throwing pebbles
Çakıl taşlarını atıyordun
And my daddy said stay away from Juliet
Ve babam ‘Juliet olmaktan uzak dur’ dedi
And I was crying on the staircase
Ve merdivenlerde ağlıyordum
Begging you please don’t go
Yalvarıyorum lütfen gitme

And I said
Ve dedim ki
Romeo, take me somewhere we can be alone
Romeo, yalnız olacağımız bir yere götür beni
I’ll be waiting, all there’s left to do is run
Bekliyor olacağım, her şeyi bırakır, gideriz
You’ll be the prince and I’ll be the princess
Sen prens olacaksın ve ben de prenses
It’s a love story, baby, just say yes
Bu bir aşk hikayesi, bebeğim, sadece evet de

So I sneak out to the garden to see you
Seni görmek için bahçeye gizlice sokuluyorum.
We keep quiet ’cause we’re dead if they knew
Sessiz olmalıyız çünkü onlar öğrenirse, ikimiz de yandık
So close your eyes, escape this town for a little while
Bu yüzden gözlerini kapat, bir an için bu şehirden uzaklaş

Oh, oh, oh

‘Cause you were Romeo,
Çünkü sen Romeoydun
I was a scarlet letter
Bense kırmızı bir mektuptum
And my daddy said stay away from Juliet
Ve babam ‘Juliet olmaktan uzak dur’ dedi
But you were everything to me
Ama sen herşeyimdin
I was begging you please don’t go
Sana yalvarıyordum, n’olur gitme.

And I said
Ve dedim ki
Romeo, take me somewhere we can be alone
Romeo, yalnız olacağımız bir yere götür beni
I’ll be waiting, all there’s left to do is run
Bekliyor olacağım, her şeyi bırakır, gideriz
You’ll be the prince and I’ll be the princess
Sen prens olacaksın ve ben de prenses
It’s a love story, baby, just say yes
Bu bir aşk hikayesi, bebeğim, sadece evet de

Romeo, save me, they’re trying to tell me how to feel
Romeo, kurtar beni, bana nasıl hissedeceğimi söylemeye çalışıyorlar
This love is difficult, but it’s real
Bu aşk zor(çetin) ama gerçek
Don’t be afraid, we’ll make it out of this mess
Korkma, bu zor durumun üstesinden geleceğiz
It’s a love story, baby, just say yes
Bu bir aşk hikayesi, bebeğim, sadece evet de

Oh oh

I got tired of waiting
Beklemekten yoruldum
Wondering if you were ever coming around
Merak ediyorum, şimdiye kadar gelmiş olmalıydın
My faith in you was fading
Sana güvenim azalıyordu
When I met you on the outskirts of town
Seni şehir dışında karşıladığımda

And I said
Ve dedim ki
Romeo save me, I’ve been feeling so alone
Romeo, kutar beni, çok yalnız hissediyorum
I keep waiting for you but you never come
Senin için beklemeyi sürdürdüm ama hiç gelmedin
Is this in my head, I don’t know what to think
Bu kafamda mı?, ne düşünmem gerektiğini bilmiyorum
He knelt to the ground and pulled out a ring
O, yere diz çöktü ve bir yüzük çıkardı
And said
Ve dedi ki

Marry me, Juliet, you’ll never have to be alone
Evlen benimle Juliet, asla yalnız olmayacaksın
I love you and that’s all I really know
Seni seviyorum ve hepsinin gerçek olduğunu biliyorum
I talked to your dad, go pick out a white dress
Babanla konuştum, git gelinliğini seç
It’s a love story, baby, just say yes
Bu bir aşk hikayesi, bebeğim, sadece evet de

Oh, oh, oh, oh

‘Cause we were both young when I first saw you
Çünkü seni ilk gördüğümde ikimizde gençtik

Taylor Swift Shake It Off Türkçe Çevirisi
Taylor Swift Shake It Off, Taylor Swift Shake It Off Çevirisi, Taylor Swift Shake It Off Türkçe Çevirisi

I stay up too late, got nothing in my brain
Geç kaldım, beynimde birşey var
That’s what people say, that’s what people say
Bu insanlar ne diyor, insanlar ne der
I go on too many dates, but I can’t make them stay
Çok fazla randevuya gidiyorum ama orada kalamıyorum
At least that’s what people say, that’s what people say
En azından insanlar ne diyor, bu insanlar ne der

But I keep cruising, can’t stop, won’t stop moving
Ama durmayacağım, duramam, bu seyri durduramam
It’s like I got this music in my body and it’s gonna be alright
Sanki müzik bedenimde ve bu iyi olacak

Cause the players gonna play, play, play, play, play
Çünkü oyuncular oynamak için varlar, oyna, oyna, oyna, oyna
And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate
Ve antiler nefret edecekler, nefret, nefret, nefret
Baby, I’m just gonna shake, shake, shake, shake, shake
Bebeğim, ben sadece sallıyorum, salla, salla, salla ,salla
I shake it off, I shake it off
Ben sallıyorum, ben sallıyorum
Heartbreakers gonna break, break, break, break, break
Kalp kıranlar mola verin, mola, mola, mola, mola
And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake
Ve sahtekarlar sahteler, sahte, sahte, sahte, sahte
Baby, I’m just gonna shake, shake, shake, shake, shake
Bebeğim, ben sadece sallıyorum, salla, sall, salla ,salla
I shake it off, I shake it off
Ben sallıyorum, ben sallıyorum

I’ll never miss a beat, I’m lightning on my feet
Ritmi kaçırmayın, ayaklarımın üzerinde yıldırım var
And that’s what they don’t see, that’s what they don’t see
Ve onlar ne olduğunu görmüyor, ne olduğunu görmüyorlar
I’m dancing on my own, I’ll make the moves up as I go
Kendi başıma dans ediyorum, gidip bir hamle yapacağım
And that’s what they don’t know, that’s what they don’t know
Ve onlar ne olduğunu görmüyor, ne olduğunu görmüyorlar

I, I shake it off, I shake it off
Ben sallıyorum, ben sallıyorum
I, I shake it off, I shake it off
Ben sallıyorum, ben sallıyorum

Hey, hey, hey, just think while you’ve been getting down and out about the liars and dirty, dirty cheats in the world you could have been getting down to this beat
Hey, hey, hey, sadece bu tempoyla dünyanın ne kadar yalancı pis ve sahte olduğunu düşünüyorum ama bu dansı aşağı indiremez

My ex-man bought his new girlfriend
Benim eski dostum onun yeni kız arkadaşını aldı
She’s like “oh my God”, but I’m just gonna shake it
Kız aynı ”Aman Tanrım” gibi ama ben sadece sallıyorum
And to the fella over there with the hella good hair
Ve dostum yeniden orda hella saçları ile
Won’t you come on over, baby, we can shake, shake, shake
Bizim üzerimize gelmeyecek, bebeğim, biz sallayalım, salla, salla

TAYLOR SWIFT BLANK SPACE Türkçe Çeviri Sözleri

Nice to meet you
Tanıştığımıza memnun oldum.
Where you been?
Nerelerdeydin?
I could show you incredible things
Sana inanılmaz şeyler gösterebilirdim.
Magic, madness, heaven, sin
Bühü, delilik, cennet, günah
Saw you there and I thought oh my god
Seni gördüm ve Aman Tanrım dedim.
Look at that face, you look like my next mistake
Şu yüze bak, sen benim sonraki hatam gibi görünüyorsun
Love’s a game, wanna play
Aşk bir oyundur, oynanmak istenen
New money, suit and tie
Yeni para, takım ve kravat
I can read you like a magazine
Seni dergi gibi okuyabilirim
Ain’t it funny rumors fly
Komik söylentiler uçmaz
And I know you heard about me
Ve benim hakkımda bir şeyler bildiğini biliyorum
So hey, let’s be friends
Hey, hadi arkadaş olalım.
I’m dying to see how this one ends
Nasıl biteceğini görmek için sabırsızlanıyorum
Grab your passport and my hand
Pasaportunu al ve elimi tut
I could make the bad guys good for a weekend
Kötü adamları hafta sonu için iyi yapabilirim
So it’s gonna be forever
Bu yüzden sonsuza kadar olacak
Or it’s gonna go down in flames
Ya da alevler içinde devam edecek
You can tell me when it’s over
Bittiğinde bana söyleyebilirsin
If the high was worth the pain
Eğer yüksek bir ağrı hissedersen
Got a long list of ex-lovers
Eski aşklarımın uzun bir listesi var
They’ll tell you I’m insane
Onlar deli olduğumu söyleyecek.
Cause you know I love the players
Biliyorsun çünkü ben oyuncuları seviyorum
And you love the game
Ve sen de oyunu seversin
Cause we’re young and we’re reckless
Çünkü biz genciz ve pervasızız
We’ll take this way too far
Biz bu yolu çok uzağa götüreceğiz
It’ll leave you breathless
Bu seni nefessiz bırakacak.
Or with a nasty scar
Ya da kötü bir yara ile.
Got a long list of ex-lovers
Eski aşıklarımın uzun bir listesi var
They’ll tell you I’m insane
Onlar deli olduğumu söyleyecekler
But I’ve got a blank space baby
Ama ben bir boşluktayım bebeğim.
And I’ll write your name
Ve ismini yazacağım
Cherry lips, crystal skies
Kiraz dudaklar, kristal gökyüzü
I could show you incredible things
Sana inanılmaz şeyler gösterebilirdim.
Stolen kisses, pretty lies
Çalıntı öpücükler, tatlı yalanlar
You’re the King baby I’m your Queen
Sen Kralsın bebeğim ben de Kraliçen
Find out what you want
Ne istediğini bul
Be that girl for a month
Bir ay boyunca o kız olacağım
Wait the worst is yet to come, oh no
Oh Hayır, Bekle, kötü henüz gelmedi
Screaming, crying, perfect storm
Bağırıyorum, ağlıyorum, mükemmel fırtına
I can make all the tables turn
Ben tüm bu tabloları açabilirim.
Rose gardens filled with thorns
Gül bahçeleri dikenlerle dolu
Keep you second guessing like
İkinci bir tahminde bulun
“Oh my God, who is she?”
Aman Allahım, kim bu kız?
I get drunk on jealousy
Sarhoşum kıskanıyorum
But you’ll come back each time you leave
Ama sen geri geleceksin her zaman terk edeceksin
Cause darling I’m a nightmare dressed like a daydream
Çünkü sevgilim Ben bir düş gibi giyinmiş bir kabus yaşıyorum
Cause we’re young and we’re reckless
Biz genciz ve pervasızız
We’ll take this way too far
Biz bu yolu çok uzağa götüreceğiz
It’ll leave you breathless
Seni nefessiz bırakacak
Or with a nasty scar
Ya da kötü bir yara ile
Got a long list of ex-lovers
Eski aşklarımın uzun bir listesi var
They’ll tell you I’m insane
Onlar deli olduğumu söyleyecek
But I’ve got a blank space baby
Ama ben bir boşluktayım bebeğim
And I’ll write your name
Ve ismini yazacağım