Mary Jane – Ne Güzeldik Oysa Biz

başka yüzler asılmasın diye
ilmeği geçirdim aşkın boynuna
koynuna veda ettim
huzuru feda ettim
tüm vebali kabul ettim
ne güzeldik oysa biz
sen çok seven ben şizofren
e böyle bil bir şey demem
yeter yaşadığını bilmem
ne güzeldik oysa biz
ağlasın tüm filmler
mutlu bitseler bile
susup kalsın şiirler
şeydası küsmüş güle
ama bunları göze aldım
bile bile yalnız kaldım
ardından bakakaldım
ne güzeldik oysa biz
bu cenkin galibi kim?
kim mayıs, kim kızıl ekim?
çok kan aktı nitekim
ne güzeldik oysa biz
koynuna veda ettim
huzuru feda ettim
tüm vebali kabul ettim
ne güzeldik oysa biz

Seni bana ayırdım bütün İstanbul biliyo
Çok söyledim ama kendini ölümlü sanıyo
inanmazsınız sesinde kuşlar yaşıyo
ah bi de gülünce kafam yanıyo

öyle de güzeldi gözleri
bıraksam içine bi kendimi
tutuştur içine çek beni
yavaş yavaş

Ölümüne güzeldi böyle nasıl yaşıyo
sert kıyılarında ne gemiler batıyo
dokun yaralarıma çiçekler açıyo
ah bi de gülünce kafam peynire dönüyo

Hangul

I was lost I was tryna
find the answer
In the world around me
I was going crazy
All day all night

You were the only one
who understood me
And all that I was going through
Yeah I just gotta tell you
Oh baby I

I could make it better
I could hold you tighter
Cause through the morning
Oh you’re the light

And I almost lost ya
But I can’t forget ya
Cause you were the reason
that I survived

You were there for me
through all the times I cried
I was there for you
but then I lost my mind
I know that I messed up
but I promise I
Oh oh
I can make it right

All right
All right
Oh I can make it right

All right
All right
Oh I can make it right

이 세상 속에 영웅이 된 나
나를 찾는 큰 환호와
내 손 트로피와 금빛 마이크
All day everywhere
But 모든 게 너에게 닿기 위함인 걸
내 여정의 답인 걸
널 찾기 위해 노래해
Baby to you

전보다 조금 더 커진 키에
좀 더 단단해진 목소리에
모든 건 네게 돌아가기 위해
이제 너라는 지도를 활짝 펼칠게
My rehab
날 봐 왜 못 알아봐
남들의 아우성 따위
나 듣고 싶지 않아
너의 향기는 여전히
나를 꿰뚫어 무너뜨려
되돌아가자 그때로

Baby I know
I can make it better
I can hold you tighter
그 모든 길은 널
향한 거야

다 소용없었어
너 아닌 다른 건
그때처럼 날 어루만져줘

끝도 보이지 않던 영원의 밤
내게 아침을 선물한 건 너야
이제 그 손 내가 잡아도 될까
Oh oh
I can make it right

All right
All right
Oh I can make it right

All right
All right
Oh I can make it right

여전히 아름다운 너
그날의 그때처럼 말없이
그냥 날 안아줘
지옥에서 내가 살아 남은 건
날 위했던 게 아닌 되려
너를 위한 거란 걸
안다면 주저 말고
please save my life
너 없이 헤쳐왔던 사막 위는 목말라
그러니 어서 빨리 날 잡아줘
너 없는 바다는 결국
사막과 같을 거란 걸 알아

All right
I can make it better
I can hold you tighter
Oh I can make it right

다 소용없었어
너 아닌 다른 건
Oh I can make it right

All right
All right
Oh I can make it right

Romanization

I was lost I was tryna
find the answer
In the world around me
I was going crazy
All day all night

You were the only one
who understood me
And all that I was going through
Yeah I just gotta tell you
Oh baby I

I could make it better
I could hold you tighter
Cause through the morning
Oh you’re the light

And I almost lost ya
But I can’t forget ya
Cause you were the reason
that I survived

You were there for me
through all the times I cried
I was there for you
but then I lost my mind
I know that I messed up
but I promise I
Oh oh
I can make it right

All right
All right
Oh I can make it right

All right
All right
Oh I can make it right

i sesang soge yeongungi doen na
nareul chajneun keun hwanhowa
nae son teuropiwa geumbit maikeu
All day everywhere
but modeun ge neoege dahgi wihamin geol
nae yeojeongui dabin geol
neol chajgi wihae noraehae
baby to you

jeonboda jogeum deo keojin kie
jom deo dandanhaejin moksorie
modeun geon nege doragagi wihae
ije neoraneun jidoreul hwaljjak pyeolchilge
My rehab
nal bwa wae mot arabwa
namdeurui auseong ttawi
na deutgo sipji anha
neoui hyanggineun yeojeonhi
nareul kkwetdulheo muneotteuryeo
doedoragaja geuttaero

Baby I know
I can make it better
I can hold you tighter
geu modeun gireun neol
hyanghan geoya

da soyongeopseosseo
neo anin dareun geon
geuttaecheoreom nal eorumanjyeojwo

kkeutdo boiji anhdeon yeongwonui bam
naege achimeul seonmulhan geon neoya
ije geu son naega jabado doelkka
Oh oh
I can make it right

All right
All right
Oh I can make it right

All right
All right
Oh I can make it right

yeojeonhi areumdaun neo
geunarui geuttaecheoreom maleopsi
geunyang nal anajwo
jiogeseo naega sara nameun geon
nal wihaessdeon ge anin doeryeo
neoreul wihan georan geol
andamyeon jujeo malgo
please save my life
neo eopsi hechyeowassdeon samak wineun mokmalla
geureoni eoseo ppalli nal jabajwo
neo eopsneun badaneun gyeolguk
samakgwa gateul georan geol ara

All right
I can make it better
I can hold you tighter
Oh I can make it right

da soyongeopseosseo
neo anin dareun geon
Oh I can make it right

All right
All right
Oh I can make it right

Anladım tamam vazgeçtin çoktan
Söylemen yeterdi
Gülleri solan bir bahçe bana kalan
Bu kadarı yeterli

Şimdi bütün şarkılarda kendini mumla ara

Atıyorum içime, sıkıştı kaldı kalbimde
Yıkıp gittiğin aşkın enkazı

Klip Künye:
Oyuncu: Özge Demirtel
Yapım Asistanı: Enes Aktaş
Drone: Emre Soytürk
Make Up: Ebru Arslan
Styling: İrem Özfırıncı
Backstage: Emre Soytürk, Gökhan Özfırıncı
Colour: Kaan Hakyemez / 1000Volt

Şarkı Künye:
Miks: Tunç Çakır (Tunç Çakır’s Studio, Blue Kite Audio)
Mastering: Shawn Hatfield (Audibleoddities)
Synthesizers: Ahmet Faik Dökmeci
Synthesizer Programming: Tunç Çakır
Trompet: Serkan Emre Çiftçi
Trombon: Ahmet Faik Dökmeci
Akustik Gitar ve Elektrik Gitar: Ahmet Faik Dökmeci
Elektrik Bass: Feryin Kaya
Davul: Tunç Çakır
Perküsyon: Tunç Çakır
Arka Vokaller: Sibel Gürsoy, Tuba Önal, Dünya Kızılçay
Yaylılar:
Kemanlar: Erkan Çavdaroğlu, Çağlar Haznedaroğlu,Kerem Berkalp
Violalalar: Burak Kayan, Öykü Koçoğlu
Viyolonsel: Erman İmayhan